IG XII 6, 1, 90

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Anfang 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – – – – εἶναι δὲ αὐτῶι καὶ ε]ἴσ[πλουν καὶ]

1- - - dass ihm sein sollen auch freie Ein- und

2[ἔκπλουν ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεὶ κα]ὶ ἐμ π[ολέμωι]

2Ausfahrt, ungestört und ohne Vertrag, im Krieg

3[καὶ ἐν εἰρήνηι, ἐπιμελεῖσθαι δὲ] αὐτοῦ κ[αὶ τὰ]

3und im Frieden; dass sich seiner annehmen sollen auch die

4[ἀρχεῖα ἀεὶ τὰ ἐνεστηκότα, ἄν το]υ̣ τυγχάν[ηι]

4jeweils eingesetzten Magistrate, wenn er etwas

5[δεόμενος, ταῦτα δὲ ὑπάρχειν καὶ] αὐτῶι κα[ὶ ἐκ]–

5bedarf; dass dies sein soll für ihn und die

6[γόνοι]ς, τ[ὸ δὲ ψήφισμα τόδε ἀνα]γράψαι εἰ[ς στή]–

6Nachkommen; dass man diesen Beschluß aufschreibe auf

7[λην] λιθί[νην καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱερὸν] τ̣ῆς Ἥρ[ας, τῆς]

7eine steinerne Tafel und stelle in das Heiligtum der Hera; dass für

8[δὲ] ἐ̣πικ[ληρώσεως καὶ τῆς ἀναγραφῆς ἐπιμελη]–

8die Zulosung und die Eintragung Sorge

9[θῆ]ναι τ[ὸν γραμματέα τῆς βουλῆς].

9trage der Sekretär des Rates.

vacat

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae